-
1 eager to know
(adj) kumpata. -
2 be\ eager\ to\ know\ sg
-
3 gespannt
I P.P. spannenII Adj.2. (erwartungsvoll) expectant; (aufgeregt) eager; (neugierig) curious; ich bin gespannt auf (+ Akk) I can’t wait to see ( oder find out etc.); ich bin gespannt auf das Konzert I wonder what the concert’s going to be like; ich bin gespannt, ob... I wonder if ( oder whether)...; ich bin gespannt wie ein Flitzebogen oder Regenschirm umg., hum. I’m dying ( oder bursting) to find out etc.; etw. mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen follow s.th. closely ( oder with keen interest)III Adv. (aufmerksam, konzentriert) intently; gespannt zusehen watch closely, be riveted; er hörte gespannt zu he listened intently, he was all ears; wir warten schon ganz gespannt we can’t wait (to hear etc.)* * *tight; anxious; taut; tense; agog; inquisitive; intent* * *ge|spạnnt [gə'ʃpant]1. adj1) Seil, Schnur tautin gespannter Erwartung — in eager or keen anticipation
ich bin gespannt, wie er darauf reagiert — I wonder how he'll react to that, I'd like to see how he reacts to that
ich bin sehr gespannt, was ich zu Weihnachten bekomme — I'm longing or dying to know what I'm getting for Christmas
or Flitzbogen (hum inf) — I'm dying to know/see/find out, I'm on tenterhooks (esp Brit) or on pins and needles (US)
da bin ich aber gespannt! — I'm looking forward to that; (iro) (oh really?) that I'd like to see!
2. advintentlygespannt zuhören/zusehen — to be engrossed with what's going on
gespannt in seinem Buch lesen — to be engrossed in one's book
See:→ auch spannen* * *1) (eager and excited: We were all agog at the news.) agog2) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) tense3) (tight; tightly stretched.) tense4) tensely* * *ge·spannt1. (sehr erwartungsvoll) expectantmit \gespannter Aufmerksamkeit with rapt [or undivided] attention\gespannte Erwartung great [or high] expectations pl▪ \gespannt sein, ob/was/wie... to be anxious [or keen] to see [or to know] whether/what/how...ich bin sehr \gespannt, wie er darauf reagiert I'm very keen [or I'm dying] [or I'm all agog] to see [or to know] how he reacts2. (konfliktträchtig) tenseeine \gespannte Lage a tense [or explosive] [or volatile] situation* * *1.1) eager; expectant; rapt < attention>2.ich bin gespannt, ob... — I'm keen or eager to know/see whether...
adverbial eagerly; expectantlyeiner Geschichte gespannt zuhören — listen with rapt attention to a story
* * *B. adjich bin gespannt auf das Konzert I wonder what the concert’s going to be like;ich bin gespannt, ob … I wonder if ( oder whether) …;etwas mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen follow sth closely ( oder with keen interest)C. adv (aufmerksam, konzentriert) intently;gespannt zusehen watch closely, be riveted;er hörte gespannt zu he listened intently, he was all ears;wir warten schon ganz gespannt we can’t wait (to hear etc)* * *1.1) eager; expectant; rapt < attention>2.ich bin gespannt, ob... — I'm keen or eager to know/see whether...
adverbial eagerly; expectantly* * *(begierig) darauf sein zu ausdr.to be anxious to expr. adj.agog adj.stretched adj.taut adj.tense adj. adv.tensely adv. -
4 avide
avide [avid]adjective( = cupide) [personne, yeux] greedy ; ( = passionné) [lecteur] avid• avide de [plaisir, sensation] eager for ; [+ argent] greedy for ; [+ pouvoir, honneurs, connaissances] hungry for* * *avid* * *avid adj1) (sans nuance péjorative) eager2) péjoratif greedy, grasping* * *avide adj ( vorace) [mangeur, yeux] greedy; [lecteur] avid; ( cupide) greedy; avide de avid for [pouvoir]; eager for [plaisirs, affection, honneurs, nouvelles, connaissances, vengeance]; avide de faire eager to do; tendre une oreille avide to listen eagerly; avide de sang bloodthirsty; économie avide de pétrole oil-guzzling economy.[avid] adjectifécouter d'une oreille avide to listen eagerly ou avidlyavide de nouveauté eager ou avid for noveltyavide de savoir eager to learn, thirsty for knowledgeavide de connaître le monde eager ou anxious ou impatient to discover the world -
5 inquisitive
adjective1) (unduly inquiring) neugierig2) (inquiring) wissbegierig* * *[in'kwizətiv](eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) neugierig- academic.ru/88249/inquisitively">inquisitively- inquisitiveness* * *in·quisi·tive[ɪnˈkwɪzətɪv, AM -t̬-]▪ to be \inquisitive about sth/sb viel über etw/jdn wissen wollen* * *[In'kwIzItɪv]adjneugierig; (for knowledge) wissbegierighe's very inquisitive about my friends — er will alles über meine Freunde wissen
* * *inquisitive [ınˈkwızətıv] adj (adv inquisitively)1. wissbegierig:be inquisitive about sth etwas gern wissen wollen2. neugierig* * *adjective1) (unduly inquiring) neugierig2) (inquiring) wissbegierig* * *adj.neugierig adj.wissbegierig adj. -
6 цікавитися
to be interested (in), to take an interest (in); to be curious, to be eager to knowне цікавитися — to take no interest (in); sl not to care a straw
-
7 cūriōsus
cūriōsus adj. with comp. and sup. [cura], bestowing care, painstaking, careful, diligent, thoughtful, devoted, attentive: in omni historiā: ad investigandum curiosior.—Inquiring eagerly, curious, inquisitive: nemo, T.: in re p.: curiosissimi homines: oculi.—Meddlesome, officious, curious, prying, inquisitive: patere me esse curiosum: homo.* * *Icuriosa -um, curiosior -or -us, curiosissimus -a -um ADJcareful, diligent, painstaking; attentive; fussy; meddlesome, interfering; labored/elaborate/complicated; eager to know, curious, inquisitive; carewornIIspy, one who is prying; scout; informer; class of secret spys; secret police -
8 inquisitive
1) ( eager to know) wissbegierig;to be \inquisitive about sth/sb viel über etw/jdn wissen wollen; -
9 kepingin
desire, want strongly. kepingin-tahu curious, eager to know. -
10 فضولي
فُضُوليّ \ busybody: who is too interested in other people’s affairs. inquisitive: too eager to know about other people’s affairs. meddlesome: likely or accustomed to meddle. -
11 كثير
كَثِير \ ample: enough or more than is necessary: There is an ample supply of food. We have ample time to catch the train. considerable: great (of amount, cost, difficulty, distance, etc.). constant: happening very often: He paid constant visit to the doctor. good: fairly large: It cost a good deal of money. many: a large number (of): He has (very) many friends. Many (of them) are at school with him. Many hands make light work (A job is done faster if we help each other). many a: used with a singular noun, equal in sense to a plural noun: I’ve been there many a time (many times). plentiful: (esp. of fruit or vegetables) obtainable in large numbers: Apples are plentiful this year. We had a plentiful supply of fruit. \ بِكَثِير \ all: (with comparatives) much: If you run you’ll get there all the sooner. by far: by a long way or very much: He is by far the better player of the two. He plays better by far. far: (comparing things) much: He works far harder than you do. lot: a lot very much: I feel a lot better today. He likes her a lot. much: (in comparisons; before more, etc., and before too) a lot; by a great amount: This is much more useful than that. I feel much better today. It’s much too expensive. well: quite a long way: He’s well over 60. Stand well back from the line. \ كَثِير الأحلام \ dreamy: having an appearance of dreaming; inattentive to what is around one. \ كَثِير الأعشاب الضَّارَّة \ weedy: full of weeds or weed. \ كَثِير إلى هذا الحَدّ \ so many, so much: such a lot of: I never knew that you had so many brothers. \ كَثِير الإنتاج \ productive: (of land, work, plans, etc.) producing (many) goods or results. \ كَثِير التِّلال \ hilly: (of a country or roads) full of hills. \ كَثِير التَّنقُّل \ on the move: moving; travelling: He’s always on the move and never settles for long. \ كَثِير الجِبال \ mountainous: (of land) full of mountains. \ كَثِير جدًّا \ a good many, a great many: very many: a good many people. immensely: very much: I enjoyed myself immensely. in abundance: in large quantities. so many, so much: such a lot of: I never knew that you had so many brothers. \ كَثِير الحِجارة \ stony: having many stones: stony soil. \ كَثِير الحَرَاشِف \ scaly: covered with scales: A scaly creature; a scaly surface. \ كَثِير الدُّخَان \ smoky: producing much smoke; full of smoke; of a greyish brown colour. \ كَثِير الرّياح \ windy: having a lot of wind: Windy weather; a windy hillside. \ كَثِير الرِّيح \ breezy: (of weather) rather windy; fresh. \ كَثِير السُّؤَال \ inquisitive: too eager to know about other people’s affairs. \ كَثِير الشَّعْر \ hairy: covered with hair: hairy legs. \ كَثِير الضَّباب \ foggy: not clear because of fog: a foggy day. \ كَثِير الضَّجيج \ noisy: making a lot of noise: noisy children. \ كَثِير العَدَد \ numerous: great in number; very many: numerous mistakes. \ كَثِير العُشْب \ grassy: covered with grass. \ كَثِير العُصَارة \ juicy: (of fruit, etc.) containing a lot of liquid: a juicy apple. \ كَثِير العَظْم \ bony: (of fish or meat) full of bones. \ كَثِير العَمَل \ busy: working; having much to do: My wife is busy cooking. I’ve had a busy day at the office. \ See Also مشغول (مَشْغُول) \ كَثِير مِن \ a lot of, lots of: a great deal of (but much or many is more common in questions or negative sentences): He has a lot of money but he hasn’t much sense. a good deal, a great deal: a lot: he suffers a good deal of pain. He has a great deal of money. dozen: a lot: I have dozens of relations. masses: a lot: I’ve got masses of work to finish. much: (it should be used: (a) only with nu nouns; use many for nc. nouns; (b) in negative sentences or questions; (c) in statements only when it describes the subject or when it follows how, too, so or as; in other statements use a lot, plenty of, a good deal of) a large amount of: We haven’t much food. Much money was spent on repairs. You eat too much sugar. \ كَثِير النُّتُوءات \ lumpy: full of lumps; covered with lumps; not smooth. \ كَثِير النِّسْيَان \ forgetful: often failing to remember things. \ كَثيرًا \ lot: a lot very much: I feel a lot better today. He likes her a lot. much: (only in negative sentences or questions; always after the verb) often: Does he come here much?, (with p.p) greatly a much-loved friend, (with verbs (a) it must not come between the verb and its object, (b) it may come at the end of a negative sentence or question, (c) it may only come at the end of a statement if it follows very) greatly: I don’t much like it or (I don’t like it). often: many times: It often rains in winter. \ كَثيرًا جدًّا \ highly: greatly; very; very much: I was highly delighted at his success. This substance is highly poisonous. She is a highly experienced taecher. I value your advice highly. \ كَثيرةُ الأرجُل (من المَفْصِليّات) \ millepedes or millipedes, Myriapoda. \ _(field) Zool. -
12 محب
مُحِبّ \ in love: having a special fondness and (usu.) sexual desire for sb.: My son and his daughter are very much in love (with each other). lover: one of a pair who are in love; sb. who takes pleasure in sth.: a music lover. loving: feeling or showing love: a loving kiss. tender: gentle and kind: a mother’s tender care. \ مُحِبّ لِذَاتِه \ selfish: caring only for oneself: He’s too selfish to share his food with anyone. \ مُحِبّ للاطلاع \ curious: eager to know (esp. sth. that is secret or strange or does not concern one): I’m curious about those noises in the night. She’s too curious about her neighbours. \ مُحِبّ للامتِلاك \ possessive: (of people) liking to possess and keep away from other people (things; a person’s love or presence): She’s possessive about her books, and refuses to lend them to anyone. He’s a possessive husband. \ مُحِبّ للانْشِراح \ jovial: merry; very cheerful (esp. of sb. who is always so, by nature). \ مُحِبّ للجَدَل والنّقاش \ argumentative: fond of arguing. \ مُحِبّ للخِدْمة العامّة \ public-spirited: ready to do useful things for one’s fellow citizens without payment. \ مُحِبّ للسِّلْم \ peaceful: loving peace; not violent: peaceful nations. \ مُحِبّ للسَّيطرة \ masterful: having a strong character, so that one likes to control others. \ مُحِبّ للشّر (شقيّ) \ mischievous: fond of mischief: causing trouble. \ مُحِبّ للعُزْلَة \ retiring: (of people) quiet in manner; not fond of social life or of talking. \ مُحِبّ الماء \ hydrophilic. \ _(field) Chem., Bot. \ See Also إلْفُ الماء \ مُحِبّ للمَظَاهِر \ ostentatious: taking care to be noticed: an ostentatious way of dressing; too ostentatious with her gifts to the poor. \ مُحِبّ للنزاع \ quarrelsome: fond of quarreling; bad-tempered. \ مُحِبّ للهَزْل \ frivolous: silly but amusing; not serious: a frivolous complaint. \ مُحِبّ لِلوَطَن \ patriotic: of or like a patriot: Patriotic songs. -
13 busybody
فُضُوليّ \ busybody: who is too interested in other people’s affairs. inquisitive: too eager to know about other people’s affairs. meddlesome: likely or accustomed to meddle. -
14 inquisitive
فُضُوليّ \ busybody: who is too interested in other people’s affairs. inquisitive: too eager to know about other people’s affairs. meddlesome: likely or accustomed to meddle. -
15 meddlesome
فُضُوليّ \ busybody: who is too interested in other people’s affairs. inquisitive: too eager to know about other people’s affairs. meddlesome: likely or accustomed to meddle. -
16 curious
مُحِبّ للاطلاع \ curious: eager to know (esp. sth. that is secret or strange or does not concern one): I’m curious about those noises in the night. She’s too curious about her neighbours. -
17 inquisitive
كَثِير السُّؤَال \ inquisitive: too eager to know about other people’s affairs. -
18 kumpata
(adj) curious, inquisitive, eager to know. N kumpata ñiŋ kuwo la baake. I'm very curious about this thing. -
19 kíváncsi vmire
to be eager to know sg -
20 ansioso
adj.1 anxious, eager, longing, yearning.2 anxious, concerned, nervous, worried.* * *► adjetivo1 (desasosegado) anguished, anxious, desperate2 (deseoso) eager, longing (por/de, to)■ estaba ansioso de verla he couldn't wait to see her, he was dying to see her3 (avaricioso) greedy, covetous* * *(f. - ansiosa)adj.1) anxious, worried2) eager* * *ADJ1) (=preocupado) anxious, worried; (=deseoso) eager, solicitousansioso de o por algo — greedy for sth
2) (Med) (=tenso) anxious, suffering from nervous tension; (=bascoso) sick, queasy* * *- sa adjetivoa) ( deseoso) eagerestar ansioso de or por + inf — to be eager to + inf
está ansioso por saberlo — he's eager o (colloq) dying to know
estoy ansiosa de que lleguen — I can't wait for them to come, I'm really looking forward to them arriving
b) [ser] (fam) ( voraz) greedy* * *= anxious, eager, wishful, expectant, nothing loath.Ex. In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.Ex. Nationwide networking crept up on libraries, eager to share the resources they could not afford singly or even in small groups.Ex. To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex. And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.Ex. The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.----* ansioso de = hungry for.* ansioso de poder = power-hungry.* ansioso por aprender = thirsty for knowledge.* demasiado ansioso = overeager [over-eager].* estar ansioso por = be eager to.* excesivamente ansioso = overeager [over-eager].* * *- sa adjetivoa) ( deseoso) eagerestar ansioso de or por + inf — to be eager to + inf
está ansioso por saberlo — he's eager o (colloq) dying to know
estoy ansiosa de que lleguen — I can't wait for them to come, I'm really looking forward to them arriving
b) [ser] (fam) ( voraz) greedy* * *= anxious, eager, wishful, expectant, nothing loath.Ex: In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.
Ex: Nationwide networking crept up on libraries, eager to share the resources they could not afford singly or even in small groups.Ex: To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex: And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.Ex: The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.* ansioso de = hungry for.* ansioso de poder = power-hungry.* ansioso por aprender = thirsty for knowledge.* demasiado ansioso = overeager [over-eager].* estar ansioso por = be eager to.* excesivamente ansioso = overeager [over-eager].* * *ansioso -sa1 (deseoso) eager estar ansioso DE or POR + INF to be eager to + INFestá ansioso por conocer los resultados he's eager o ( colloq) dying to know the resultsestoy ansioso de verlos I can't wait o ( colloq) I'm dying to see them, I'm really looking forward to seeing themestar ansioso DE or POR QUE + SUBJ:estoy ansiosa de que lleguen las vacaciones I can't wait o ( colloq) I'm dying for the vacation (to come), I'm really looking forward to the vacation* * *
ansioso◊ -sa adjetivo
◊ está ansioso por saberlo he's eager o (colloq) dying to know;
estoy ansioso de verlos I can't wait to see them
ansioso,-a adjetivo
1 (deseoso) eager [por, for]
2 (de comida, fortuna) greedy
' ansioso' also found in these entries:
Spanish:
ansiosa
- hervir
- impaciente
- venida
- por
English:
anxious
- eager
- excited
* * *ansioso, -a adj1. [impaciente] impatient;está ansioso por acabar el trabajo he can't wait to finish work;está ansioso de reencontrarse con su familia he can't wait o is impatient to be reunited with his family2. [angustiado] in anguish;esperan ansiosos noticias sobre sus familiares they are waiting anxiously for news of their relatives* * *adj1 anxious2:está ansioso por verlos he’s longing to see them;ansioso de placer anxious o eager to please* * *ansioso, -sa adj1) : anxious, worried2) : eager♦ ansiosamente adv* * *ansioso adj anxious / eager
См. также в других словарях:
eager — 01. I m quite [eager] to start my new job. 02. The kids [eagerly] packed their bags for their trip to Disneyland. 03. The children were really [eager] to see their grandmother after she came home from the hospital. 04. My teenage son s… … Grammatical examples in English
know — 1 verb past tense knew, past participle known INFORMATION 1 (intransitive, transitive not in progressive) to have information about something: Who knows the answer? | Do you happen to know the time? | When are they arriving? Maybe Mrs. Mott knows … Longman dictionary of contemporary English
Edward Eager — Edward McMaken Eager (1911 – October 23, 1964) was an American author who made a distinct contribution to children s literature by introducing a theme of magic into the lives of ordinary children.BiographyEager was born in and grew up in Toledo,… … Wikipedia
Better the Devil You Know (Sonia song) — Infobox Single Name = Better the Devil You Know Type = Single Artist = Sonia from Album = Better the Devil You Know B side = Not What I Call Love Released = 1993 Genre = Pop Length = 2:36 Label = Arista Records Writer = Last single = Boogie… … Wikipedia
cu´ri|ous|ness — cu|ri|ous «KYUR ee uhs», adjective. 1. eager to know: »a curious student. Small children are very curious, and ask many questions. Girls have curious minds And fain would know the end of everything (Elizabeth Barrett Browning). 2. too eager to… … Useful english dictionary
cu´ri|ous|ly — cu|ri|ous «KYUR ee uhs», adjective. 1. eager to know: »a curious student. Small children are very curious, and ask many questions. Girls have curious minds And fain would know the end of everything (Elizabeth Barrett Browning). 2. too eager to… … Useful english dictionary
cu|ri|ous — «KYUR ee uhs», adjective. 1. eager to know: »a curious student. Small children are very curious, and ask many questions. Girls have curious minds And fain would know the end of everything (Elizabeth Barrett Browning). 2. too eager to know; prying … Useful english dictionary
curious — adj. eager to know 1) curious about (curious about smb. s past) 2) curious to + inf. (I would be curious to know what really happened) odd 3) curious that + clause (it is curious that she didn t remember the incident) * * * [ kjʊ(ə)rɪəs] curious… … Combinatory dictionary
De Oratore — First page of a miniature of Cicero s De oratore, 15th century, Northern Italy, now at the British Museum De Oratore ( On the Orator ) is a dialogue written by Cicero in 55 BCE. It is set in 91 BCE, when Lucius Licinius Crassus dies, just before… … Wikipedia
Stephen Decatur — For other people named Stephen Decatur, see Stephen Decatur (disambiguation). Stephen Decatur, Jr … Wikipedia
cu|ri|os|i|ty — «KYUR ee OS uh tee», noun, plural ties. 1. an eager desire to know: »He satisfied his curiosity about animals by visiting the zoo every week. 2. the condition of being too eager to know; inquisitiveness: »Curiosity got the better of her, and she… … Useful english dictionary